thanh âm

Friendly

Le mot vietnamien "thanh âm" se traduit littéralement par "ton et son" en français. Il désigne le système phonique d'une langue, c'est-à-dire l'ensemble des sons qui composent cette langue. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Explication simple

"Thanh âm" se réfère aux différents sons et tonalités qui existent dans le langage vietnamien. Le vietnamien est une langue tonale, ce qui signifie que le sens d’un mot peut changer selon le ton utilisé. Par exemple, le mot "ma" peut vouloir dire "fantôme", "mère" ou "cheval" selon le ton.

Utilisation

• Contextes d'utilisation : Vous pouvez utiliser "thanh âm" lorsque vous parlez de la phonétique de la langue vietnamienne, par exemple dans un cours de langue ou lors d'une discussion sur la prononciation.
• Exemple : "Để học tốt tiếng Việt, bạn cần chú ý đến thanh âm của từ." (Pour bien apprendre le vietnamien, vous devez faire attention aux sons des mots.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "thanh âm" peut être utilisé pour discuter des différences phonétiques entre le vietnamien et d'autres langues, ou pour analyser des dialectes vietnamiens qui peuvent avoir des variations dans leur système phonique.

Variantes du mot

• Thanh : signifie "ton" ou "son" dans un contexte plus général.
• Âm : signifie "son" et peut être utilisé dans d'autres contextes, comme en musique ou en acoustique.

Significations différentes

Bien que "thanh âm" soit principalement lié à la phonétique, il peut aussi être utilisé de manière plus large pour discuter des sonorités dans la musique ou les arts sonores.

Synonymes

• Âm thanh : qui signifie aussi "son" mais peut être utilisé dans un contexte plus général, pas nécessairement lié à la langue.
• Giai điệu : qui signifie "mélodie" et peut être lié à l'aspect musical des sons.

Conclusion

"Thanh âm" est un terme essentiel pour quiconque apprend le vietnamien, car il souligne l'importance des sons et des tonalités dans la langue.

Academic

1. (arch.) ton et son ; système phonique.